Елена ГОРНАЯ
В украинских масс-медиа Румыния обычно фигурирует в разделах политических новостей и аналитики, иногда — в экономических подборках и почти не встречается в рубрике «культура и туризм». Кто там никогда не был, нередко ассоциируют Румынию с «цыганами и вампирами». Но стереотип о том, что эта восточноевропейская страна представляет, так сказать, избирательный интерес только для любителей мистики и экстрима — просто невежество.
Те, кто приезжает в сегодняшнюю Румынию впервые, обычно испытывают неожиданно приятное удивление. Это не только европейски благоустроенная, но потрясающе красивая страна. Чарующие карпатские ландшафты, расцвеченные самой яркой цветовой палитрой, какая только есть в арсенале природы. Прогретые солнцем долины, покрытые буйной растительностью. Загадочные замки на высоких холмах и островерхие шпили соборов и монастырей. Старинные города с готической архитектурой и колоритные деревни, каждая со своим неповторимым обликом. Возделанные поля, сады и виноградники. Дунайские зеленые острова и черноморские пляжи. Приветливые, доброжелательные и жизнерадостные люди. Вполне подходящая для приятного отдыха страна. И очень не скучного для любознательных.
В румынскую национальную историю и культуру вмонтировано наследие легендарных даков, древних римлян, германцев, венгров, славян и десятков других народов, вносивших вклад в копилку материальных и духовных ценностей. Румынию отличает особый синтез византийской, балканской и латинской культур. Страна богата на исторические памятники, большинство из которых в прекрасном состоянии. А еще здесь как мало где в Европе сохранились уклад, обычаи, традиции, народные промыслы множества этносов, особенно в регионе Карпат, занимающих две трети территории страны.
После вступления в Евросоюз в 2007 году Румыния произвела масштабные вложения в свою национальную инфраструктуру туризма, в объекты размещения, дорожное строительство, обустройство портов на побережье и дельте Дуная, горнолыжных трасс в Карпатах. Туристы отмечают хорошее качество дорог, появление новых отелей и других разнообразных объектов туриндустрии.
Осенью прошлого года в Румынии состоялся 53-й всемирный конгресс Международной федерации журналистов и писателей, пишущих о туризме FIJET. Среди 200 делегатов форума от более 20 стран была и группа крымских журналистов. Румыния предложила международной туристической прессе оценить профессиональным взглядом ее новый туристический бренд. Тема конгресса — «Всемирное культурное наследие в туристической прессе. Исследуй карпатский сад». Explore the Carpathian garden — слоган румынского туристического бренда.
Это самое грандиозное административное сооружение Европы и второе в мире по своим масштабам после Пентагона. Амбициозный проект лидера социалистической Румынии Н. Чаушеску возводился во второй половине 80-х годов прошлого века методом «народной стройки», где круглосуточно работали десятки тысяч строителей, и по замыслу должен был стать цитаделью руководства страны и центром нового бухарестского района Гражданский центр, где будут собраны все административно-правительственные и силовые учреждения. Завершение строительства совпало с румынской революцией, которая вынесла Чаушеску смертный приговор. Практически готовое здание даже хотели снести в революционном запале, но отказались от этой безумной идеи, подсчитав стоимость взрывных работ и расчистки территории. Румыны весьма темпераментны, когда рассердятся. Усвоив уроки истории, нынешние отцы нации предпочитают больше не доводить страну до революции, о чем свидетельствует и вчерашняя добровольная отставка румынского правительства из-за протестов оппозиции.
Здание Дворца Парламента используется по прямому назначению, здесь заседает парламент, расположены административные учреждения, часть помещений сдается в аренду для проведения международных конференций и выставок. Дворец открыт для туристов и является главной достопримечательностью Бухареста.
Монументальная конструкция почти стометровой высоты выполнена в форме усеченной пирамиды с площадью основания в четверть квадратного километра и помимо наземных этажей опускается еще на 90 метров ниже уровня фундамента, где можно было пересидеть даже ядерную войну. Фантастическая прочность этого сооружения в известном смысле оправдана тем, что оно проектировалось вскоре после разрушительного землетрясения, повредившего немало зданий старой застройки. Но в ходе строительства Дворца и прилегающего к нему бульвара была снесена почти четверть исторического центра Бухареста, который в начале прошлого века за особый архитектурный колорит называли «балканским Парижем».
В строительстве и отделке Дворца, изначально именовавшегося Дом Народа, принципиально использовались только румынские материалы. Снаружи и внутри здание щедро облицовано мрамором, которого в общем массе было использовано около миллиона тонн. Интерьеры впечатляют роскошью и помпезностью. Во Дворце более 1000 просторных помещений и залов с высотой потолков до 15-20 метров, украшенных массивными хрустальными люстрами, резным деревом, бронзой, огромными зеркалами. Площадь некоторых залов так велика, что для изготовления ковровых покрытий ткацкие станки работали прямо в здании, иначе не внести было ковры подобных циклопических размеров. Эта национальная стройка практически разорила страну, тем более, что в тот период Чаушеску интенсивно выплачивал государственный внешний долг. Сейчас содержание Дворца обходится румынской казне в 7 млн. евро ежегодно. Недавно удалось получить финансирование Евросоюза на проведение реставрационных работ.
После «модернизации», произведенной Чаушеску, Бухарест обзавелся своим аналогом Елисейских полей. Это Бульвар Объединения (первоначально Бульвар Победы Социализма), простирающийся от подножья холма, на котором высится Дворец Парламента. Ассоциацию с Парижем вызывает и Триумфальная арка, которая находится на одном из главных проспектов румынской столицы. Проспект носит имя русского дипломата генерала Павла Дмитриевича Киселева, который внес большой вклад в объединение румынских княжеств в 19 веке.
В Бухаресте участники журналистского конгресса размещались в JW Marriott Bucharest Grand Hotel, неподалеку от Дворца Парламента. Отель предлагает высокий уровень сервиса и имеет все удобства, присущие отелям такого класса и стиля, бизнес- центр, конференц-залы, СПА-центр, сеть баров и ресторанов, вышколенный персонал, со свободным английским. В Бухаресте представлены и другие мировые гостиничные сети, в том числе Hilton, Plaza, Radisson, InterContinental. Примечательно, что румынские отели по результатам опроса одного из ведущих профильных интернет-изданий попали в лидирующую десятку рейтинга отелей европейских стран с лучшим соотношением цена-качество. Население румынской столицы более 2 млн человек. Примерно столько же туристов посещает Бухарест ежегодно. В рейтинге 100 наиболее посещаемых городов мира за 2011 год Бухарест занял 55 место, опередив Милан, Рио-де-Жанейро и Афины.
Программа журналистского форума включала не только официальные мероприятия в Бухаресте, но и возможность увидеть воочию основные туристические достопримечательности страны. На следующий день путь лежал в Южные Карпаты — румынскую Молдову-Буковину.
Природная красота этих мест действительно потрясает и зачаровывает. Черпай всю эту роскошь полными горстями. Дыши полной грудью, ибо воздух в горах пронзительно чистый, живительный, прохладно густой, его можно пить, как прозрачную воду из родника. Стройные ели-смереки по склонам гор. Сочно-изумрудные поляны-полонины с будто бы вышитыми на них голубыми цветущими крокусами. Горные речушки и озера, буйство жизни и красок, красота девственной природы, не обремененной чрезмерной антропогенной нагрузкой. В общем, для любителей тихого отдыха истинный рай.
Местные власти Сучавы с энтузиазмом подготовились к проведению своей части пресс-тура. Журналистов FIJET с момента торжественной встречи на границе области буквально ошеломил радушный прием и хлебосольное гостеприимство.
В каждой из стран, где проходят ежегодные конгрессы, включается ознакомление с национальной кухней. В рядах журналистской федерации есть редактора и издатели известных гастрономических журналов. Национальная кухня — важный сегмент индустрии путешествий, придающий им особенно выразительный колорит.
Участникам пресс-тура пришлось забыть об усталости многочасового автобусного путешествия, когда их вечером привели на лесную поляну комплекса Capul Campului. где были накрыты столы. Тут предстал весь спектр румынской, венгерской, молдавской, украинской, гуцульской кухни. В неимоверных количествах. Бараньи туши на вертеле, огромные котлы с мамалыгой, с мясом, со свежеприготовленной брынзой, простоквашей. Горы сыров, солений, выпечки, свежих фруктов. Реки красного и белого вина, паленки и густой черничной настойки. Вечер увенчался разжиганием огромного гуцульского костра ватры, вокруг которого гости и хозяева празднества начали отплясывать «дыки танци» на манер украинской певицы Русланы, победившей с ними на Евровидении. В последующие несколько дней аналогичные гастрономические фестивали также дополнялись фольклорной концертной программой, среди ее номеров был и украинский гопак, и песни на украинском языке.
В не меньшей степени Южная Буковина насыщает туристов пищей духовной, являясь притягательным местом культурно-познавательных и паломнических туров. Объекты всемирного культурного наследия — православные монастыри Южной Буковины, находящиеся под охраной ЮНЕСКО. Они были основаны в труднодоступной горно-лесной местности в 15-16 веке, в период борьбы с Османской Империей и становились оплотом православия в противовес не только исламу, но и католицизму. В эпоху владычества католической Австро-Венгрии православные румыны на манер российских староверов создавали свои поселения и старались держаться за веру предков.
Всего монастырей в местности к северо-западу от города Сучава сохранилось до полусотни. Восстановленных и ныне действующих — около десятка. Уникальная особенность этих монастырей — колоритная роспись, сплошь покрывающая не только внутренние, но и наружные стены храма. Расписные монастыри Буковины считаются одной из неразгаданных тайн Европы. Кем задуманы эти фрески, пережившие разрушительное действие погоды и времени? Каждый фрагмент фресок — как картина в своей отдельной рамке. А в целом роспись такая же яркая и узорчато-филигранная, как вышивки на национальных нарядах и как пасхальные яйца-писанки.
Тематика росписи — библейские и исторические сюжеты. У каждого монастыря своя неповторимая цветовая гамма.
Монастырь Воронец, знаменитый своей фреской Страшного суда, выполненной на наружной стене центрального храма Георгия Победоносца, называют Сикстинской капеллой Востока. В колорите росписи преобладает насыщенный голубой цвет («воронецкая синь»), не потускневший в течение столетий. В тематике росписи присутствуют не только канонические образы Святого Писания. Есть исторические фигуры, древнегреческие философы, а среди персонажей, низвергнутых в ад — неприятели и враги, которые досаждали местному населению во времена строительства храма. Библейских святых иконописцы иногда наряжали в местную национальную одежду.
Исторические сюжеты присутствуют в росписи монастыря Молдовица с центральной фреской «Осада Константинополя». В основе цветовой гаммы здесь оттенки золота, охры и зелени.
Монастырский комплекс Сучевица окружен оборонительными стенами с башнями и похож на небольшую крепость. Главная фреска центрального храма — «Лестница в рай» — метафорична и поучительна. В небо устремлена высокая лестница, вокруг которой летают ангелы с красноватыми крыльями. На каждой из ступеней лестницы написана одна из христианских добродетелей. По лестнице люди проходят свой путь на небеса. Грешники, нарушающие добродетели, проваливаются между ступеньками лестницы и низвергаются вниз, в геену огненную. Обиднее всего падать к бесам в объятья с верхних ступеней лестницы.
В одной из стен монастырского комплекса — музей предметов искусства и истории.
Монастыри Буковины еще в 1976 году были отмечены престижной наградой FIJET «The Golden Apple» («Золотое яблоко»). Своим туристическим «оскаром» международная журналистская федерация ежегодно отмечает туристический регион или объект за общемировую культурную, историческую и туристическую ценность.
Небольшое путешествие на винтажном поезде с паровым локомотивом по узкоколейке, проложенной буквально по задним дворам деревень лесорубов, вошло в программу пресс-тура как пример дополнительных развлечений для туристов на Буковине. Вдоль узкоколейки у ворот своих домов выстроились местные жители в ярких национальных костюмах и с удовольствием позировали для фото и видеокамер. Должно быть не только потому, что их пригласили местные власти, а и просто по широте душевной. В этих местах хорошо развиты народные промыслы — резьба по дереву, изготовление изделий из кожи, керамики, вышивка и ткачество, роспись стеклянных икон и пасхальных яиц-писанок. Сувенирная индустрия — стабильный источник дохода местного населения в секторе сельского зеленого туризма. Это направление заметно прогрессирует на Буковине. Как грибы после дождя растут небольшие коттеджи-пансионы для размещения туристов. Очевидно сельский зеленый туризм уже успешно конкурирует с главным источником доходов местного населения — лесозаготовкой.
Сплав древесины по горным рекам — традиционный промысел здешних мест в течение многих веков. В последнее время водная магистраль все чаще служит не только для транспортировки лесоматериалов. На реке Быстрица участники журналистского пресс-тура подверглись испытанию для отважных. Заранее было сколочено больше десятка деревянных плотов, на которые усадили почти две сотни корифеев туристической прессы. И пустили по течению слегка обмелевшей за лето, но бурной и широкой реки. Вообще-то рафтинг довольно популярная в мире форма экстрим туризма, который приносит острые ощущения и выброс адреналина. Практикуется рафтинг и в Крыму, для него используется специальное снаряжение, надувные плоты и лодки.
Путешествие по Быстрице верхом на бревенчатых плавсредствах прошло если и не совсем гладко (плоты местами застревали на каменистом дне и их приходилось вытягивать с помощью трактора и стального троса), но во всяком случае все благополучно причалили живыми и невредимыми. «Скорая помощь», которая на всякий случай дежурила на берегу с комплектом перевязочных материалов и гипса не понадобилась.
Выброс адреналина при сплаве на плотах готовил к дальнейшему путешествию. «Река Быстрица огибает проход Борго. Круг, который она описывает, проходит около самого замка Дракулы, так что туда легко попасть водным путем», — это цитата из вампирской классики. Путь лежал в Трансильванию, мимо того самого ущелья Борго и города Быстрица, которые Брэм Стокер выбрал местом действия своего романа.
Местность, которая больше всего подходит под описание Брэма Стокера, находится у подножья карпатского хребта, не доезжая полусотни километров до города Быстрица, если ехать от Буковины, в окрестностях поселка Piatra Fantanele. В начале 80-х годов прошлого века американцы построили здесь гостиницу в замковом стиле «Отель Замок Дракулы», популярную как у вампироманов, так и у любителей горнолыжного спорта. Неподалеку — горнолыжная трасса с подъемником. Перед центральным входом — бюст Брэма Стокера, главного виновника «дракулизации» Румынии, а сам отель своим интерьером стилизован под старину и начинен соответствующим реквизитом.
Вообще-то в Румынии великое множество замков и прочих заманчивых для туристов объектов, якобы связанных с легендарным кровососом или его прототипом.
Пальма первенства принадлежит замку Бран, который Коппола выбрал для съемок своей экранизации романа о Дракуле. Он находится в окрестностях города Брашов, на западе Трансильвании и, собственно говоря, не имеет никакого отношения ни к событиям романа, ни к прототипу изверга-кровопийцы. Построенный тевтонскими рыцарями в 13 веке, замок готический архитектуры действительно очень эффектно и загадочно смотрится на вершине скалы. Изначально он играл роль оборонительного сооружения и погранзаставы. В 19 — первой половине 20 века он был летней королевской резиденцией, там жила королева Мария Румынская, что и отражено в экспозициях. «Вампирский уголок» тоже имеется, но только на самом верхнем этаже, буквально под крышей замка.
Но такова волшебная сила искусства. Bran Dracula’s Castle — самый посещаемый туристический объект Румынии.
Румынские власти никогда не хотели и не хотят, чтобы их страну ассоциировали с вампиром Дракулой и при любой возможности публично открещиваются от этой «нечисти». Известный всему миру вампирский роман Стокера на румынский язык был переведен лишь в 1992 году, через 100 лет после написания. Тем не менее Дракула остается неистребимым суперигроком туристического рынка и патриотично работает на привлечение турпотока по местам своей вампирской славы.
С недавних пор популярность престарелого монстра еще больше возросла и перешла в новое качество, особенно у американских и британских туристов — после того, как по мировым экранам началось триумфальное шествие вампирской саги «Сумерки». За всю историю кинематографа ни один фильм про вампиров не вызывал такой ажиотаж. После выхода четвертого фильма «Сумерек» в ноябре 2011 года было зафиксировано 50-процентное увеличение притока иностранных туристов в Трансильванию. Причем некоторые признавались, что прежде считали Трансильванию вымышленным местом. Романтическая сага о благородных вампирах начала смещать акценты в восприятии вампирской атрибутики. Недавно пара американских туристов арендовала замок Дракулы, уплатив немалую сумму, чтобы отпраздновать там свое бракосочетание. Возможно, это была любовь с первого укуса.
Реальный прототип литературного Дракулы Влад Цепеш — сын Валахского господаря Влада II, который был членом католического ордена Дракона. Отсюда и прозвище Дракул (дракон или дьявол), которое Влад III унаследовал от отца. Влад Цепеш был довольно масштабным государственным деятелем своей эпохи, знал толк в политических интригах, лавируя между Великой Портой и Венгерским королевством, успешно управлял Валахией, участвовал в освободительных войнах. Но он также прославился невиданной жестокостью и массовыми казнями. Его излюбленной формой умерщвления было сажание на кол — отсюда и прозвище Цепеш — колосажатель.
Будущая легенда ужасов явился на свет в 1430 году в городке Сигишоара (Sighisoara) в сердце Трансильвании. Основанный саксонцами в 12 веке, Сигишоара сейчас — один из самых хорошо сохранившихся в первозданном виде средневековых городов Европы, является частью мирового наследия ЮНЕСКО. Сохранился и дом, где родился Влад Цепеш, о чем свидетельствует мемориальная доска на фасаде. Исторический центр города — это цитатель, возвышающаяся на холме и увенчанная башней со старинными часами.
Вокруг — узкие мощеные булыжником улочки, почти не изменившие своего облика за последние 700 лет. В одно-двухэтажных домиках исторического центра изобилие ресторанов, гостиниц и сувенирных магазинов. Перед цитаделью — небольшая площадь, где проходят театрализованные шоу для туристов с историко-мистической тематикой. Особенно сказочно и таинственно все это выглядит в ночной подсветке, когда мелькание света и теней порождает мистические видения. Каждый год летом здесь проводятся фестивали средневековья, которые привлекают туристов и пополняют казну. Рядом с цитаделью на вершине холма — лютеранская церковь и школа-лицей. Туда ведет крытая деревянная лестница с широкими ступенями, сделанная без единого гвоздя.
Небольшой по населению ( 35 тыс.) городок Сигишоара, несомненно являясь одним из мировых туристических центров, при этом живет своей неспешной размеренной жизнью. И благополучно переваривает сотни тысяч посетителей, даже не страдая от автомобильных пробок. Тем более, что вся историческая часть — пешеходная зона.
Историческая область Трансильвания, в древности была территорией государства даков — предков румын, потом находилась во владычестве Рима. В период средневековья входила в состав Венгерского королевства и осваивалась немецкими колонистами. В состав Румынии вошла после первой мировой войны. Transsilvania в переводе с латинского означает Залесье. Есть еще немецкое название: Siebenburgen — Семиградье. В средние века здесь процветали города с развитыми ремеслами и торговлей. В этих местах проходила ветвь Великого Шелкового пути. Центром Семиградья был город Сибиу (Sibiu), основанный саксонцами и сохранивший в своем облике все характерные признаки респектабельных немецких городов. Сегодня Сибиу — один из крупных туристических центров Румынии. В 2007 году он был выбран культурной столицей Европы. Город хорошо отреставрирован, имеет массу архитектурных и исторических достопримечательностей. Интересный объект в Сибиу — «мост лжецов». Согласно местному поверью, он может обрушиться, если стоя на нем говорить неправду.
Еще один примечательный туристический центр — Синая (Sinaia) — популярный горнолыжный курорт. Небольшой городок, как будто жемчужина в сверкающей горной оправе. Колоритная архитектура дворцов и вилл гармонично сочетается с природным великолепием, являя взору идиллическую альпийскую картину. Главная достопримечательность Синаи — дворец Пелеш, который первый румынский король Карл I построил как свою летнюю резиденцию. Дворец Пелеш по-сказочному красив, особенно в сочетании с прилегающим парком. У крымчан он вызвал ассоциацию с Массандровским дворцом, который строился примерно в это же время как летняя резиденция российского императора. Часть дворцового комплекса — небольшой дворец Пелишор — сейчас является частной собственностью. Он возвращен ныне здравствующему экс-королю Румынии Михаю I.
Природные красоты Румынии, ее неповторимый колорит привлекают не только европейских туристов, но и европейских особ королевской крови. Наследник британского престола принц Чарльз так полюбил Трансильванию, что приобрел там несколько загородных домов. В них проводится реставрация, а Его высочество каждое лето посещает Румынию с частной поездкой и живет в Трансильвании по несколько дней. Принц Чарльз — инициатор движения по сохранению лесов Трансильвании и выступает за развитие туризма в Румынии. Недавно Принц Уэльский заявил в интервью одному из румынских телеканалов, что в его жилах течет кровь трансильванского князя и валахского господаря Влада Цепеша Дракулы.
Елена ГОРНАЯ
член FIJET
Симферополь-Бухарест
Фото Леонида Гоморина
