Нет сомнения, что охота пестрить русскую речь
иностранными словами без нужды,
без достаточного основания,
противна здравому смыслу и здравому вкусу;
но она вредит не русскому языку
и не русской литературе,
а только тем, кто одержим ею.
В. Белинский
Тупой и еще тупее
Невежество западных политиков и обслуживающих их СМИ уже давно не удивляет, а только дает повод для сарказма, шуток, анекдотов и карикатур. Причем поводы эти из разных областей знаний.
Вспомните «разворот на 360 градусов» Анналены Бербок во время пребывания ее на посту главы МИД ФРГ. Помешала ли ее карьере эта политическая геометрия? Нет, конечно. Здесь главное — русофобия. Поэтому Бербок с нацистскими корнями своих предков и заявлениями: «Мы ведём войну с Россией» – избрана председателем 80-й сессии Генеральной ассамблеи ООН и 2-го сентября вступит в должность.
С географией у этих невежд тоже проблемы. В эпоху их колониальной политики, позволившей захватить и поработить целый континенты, географию они если и не знали, то изучали. Но теперь даже этим похвастаться не могут.
На днях, например, снова «промахнулись» с Воронежем. Напомним, в 2022 году наш Воронеж показал географические «знания» тогдашнего премьера Британии Лиз Трасс, которая заявила, что Лондон «никогда не признает суверенитет России над Воронежской и Ростовской областями».
А на днях отличились сразу несколько итальянских изданий, занимающих, кстати, лидирующие позиции по тиражу и количеству читателей. La Repubblica и La Stampa, принадлежащие бизнесу семьи Аньелли, которую называют «итальянскими Кеннеди», опубликовали фото- и видеоматериалы последствий атаки украинских беспилотников на Воронеж, но обвинили при этом нашу армию в нанесении ударов по детскому саду в «украинском Воронеже».
Ну, у La Stampa это вообще уже вошло в привычку. В 2022-м они опубликовали статью об обстреле Киева, сопроводив ее фотографией последствий удара ВСУ по Донецку ракетой «Точка-У» с кассетным зарядом, в результате которого погибли 22 человека.
Пополняет копилку невежества и дважды президент США. Свои исторические «познания» Трамп показал, когда ничтоже сумняшеся ляпнул о том, что Россия помогла Штатам выиграть Вторую мировую войну. А теперь Дональд прославился еще и эрудицией в языковом вопросе, похвалив президента Либерии Джозефа Боакая за хороший английский.
А каким еще должен быть у главы государства единственный государственный язык Либерии? Могли бы Трампа и подготовить к этой встрече. А то нацист Зеленский не знает о Волынской резне, а президент США, получается, не знает, что Либерию основали сами американцы, перевезя на купленную ими в Африке землю часть отпущенных на свободу африканских рабов.
Между прочим, это не первое проявление невежества в отношении Либерии со стороны республиканцев. Пару лет назад на странице Республиканской партии в тогда еще не переименованном Твиттере было опубликовано поздравление с Днем независимости США, проиллюстрированное не американским флагом, а флагом Либерии, дизайн которого был привезен из Штатов вместе с бывшими рабами и очень похож на американский стяг.
Надо бы на будущее устроить Трампу ликбез и в языковом вопросе, просветив, что английский язык используется в качестве официального не только в Штатах и Британии, но еще в 56-ти государствах – бывших английских и американских колониях. Мы даже можем предоставить Белому дому список этих стран, чтобы Трамп не попадал впросак.
Кстати, попал в него в очередной раз и Зеленский. В своей оголтелой русофобии он на днях объявил зиму союзницей Путина. А тут вдруг не только зима, но и лето присоединилось к союзникам России, когда жители восточной Финляндии по радио услышали передачи российских радиостанций.
И в распространении «российской пропаганды» виноваты не вымышленные российские хакеры, а… жаркая погода. Местные метеорологи объясняют это высокой температурой, которая может влиять на отражение радиоволн в атмосфере, способствуя их распространению на значительные расстояния. Так что, Зеленский, не только зима, но и лето – союзник Путина. Других союзников мы еще по осени посчитаем.
«Ты один мне поддержка и опора»
В список из армии и флота, по образному выражению Александра III являющимися единственными верными союзниками России, надо бы добавить еще и русский язык. И, по-моему, российские политики тоже пришли к этому пониманию. Пока еще не в должной мере, но по крайней мере на законодательном уровне.
Хотя недавно принятый законопроект, который многие СМИ поспешили громко окрестить «законом о защите русского языка», таковым на самом деле не является, а только вносит поправки в закон «О защите прав потребителей», ограничивая использование иностранных слов на вывесках, в названиях жилых комплексов, в информации о товарах и услугах. Это тоже важно и нужно, но мало.
Не будем распространяться на данную тему, а только отметим, что англосаксы в своей внешней политике используют в том числе и языковую экспансию. Кстати, украинским нацистам их зарубежные хозяева также в свое время объяснили, что язык – это тоже оружие.
Но вернемся к нашему русскому языку.
Вслед за принятыми в Госдуме поправками Владимир Путин издал Указ «Об утверждении Основ государственной языковой политики Российской Федерации» (№474 от 11.07.2025). В этом документе есть и важная внешнеполитическая составляющая, посвященная «основным направлениям государственной языковой политики в сфере обеспечения условий для продвижения и укрепления позиций русского языка в мире».
И в первом пункте этих направлений указана «систематизация деятельности образовательных и иных организаций, которые учреждены при поддержке Российской Федерации и к сферам деятельности которых относятся поддержка и продвижение русского языка за рубежом, с учетом геополитических интересов Российской Федерации».
В этом Указе перечислены не только наши внешнеполитические планы, но и угрозы в сфере государственной языковой политики внутри России. Среди таких угроз названо в том числе и «необоснованное использование в сферах официального общения иностранных слов, имеющих общеупотребительные аналоги в русском языке, и иностранных слов, не вошедших в нормативные словари».
Не знаю, кто и как будет бороться с этой угрозой, но начинать, по моему убеждению, надо с образования. Причем законодательно это было определено еще в феврале 2023 года, когда в действующий ФЗ «О государственном языке Российской Федерации» были внесены поправки, согласно которым в сфере образования недопустимо использовать иностранные слова, если у них есть русские варианты.
А теперь давайте проверим, как это исполняется. Открываем сайт министерства просвещения РФ, выбираем временной промежуток с 2023 года и что мы видим?
-
-
- Тренд – используется в 40 информационных материалах.
- Кампус – более чем в 40 публикациях.
- Кейс – более чем в 50-ти.
- Кластер – 129 раз.
-
И как же раньше учили и учились без кейсов и кластеров? И уровень образования был выше. А студентам, проживавшим тогда не в кампусах, а студгородках, не приходилось объяснять, как вычислять проценты.
И сто́ит подчеркнуть, что, когда речь заходит о необоснованном использовании англицизмов – это не о молодежном жаргоне, который меняется из поколения в поколение, приходит и уходит. Речь не о продуктивном заимствовании, от которого никуда не деться, а о непомерном и неоправданном навязывании иноязычных слов в официальном информационном пространстве.
Давайте все-таки не только принимать правильные законы, но и исполнять их.
Иначе не получится у нас выполнить обещание Анны Ахматовой:
И мы сохраним тебя, русская речь,
Великое русское слово.
Свободным и чистым тебя пронесем,
И внукам дадим, и от плена спасем
Навеки!
Автор, Наталья Киселёва – руководитель
крымского филиала Фонда развития гражданского общества,
доцент Крымского федерального университета
Иллюстрации из открытых источников
