Крымское Эхо
Архив

…Выглядит несколько пикантно

…Выглядит несколько пикантно

.

<a href="uploads/9/skaz2012091701.jpg" rel="lightbox[1]" title="…Выглядит несколько пикантно"><img src="uploads/9/skaz20120917m01.jpg"align="right"></a>

Это вызывало протесты населения, что в конце концов вылилось в постановление ВС АРК о написании всех дорожных указателей на двух языках (русском и украинском) буквами равного размера.

<a href="uploads/9/skaz2012091708.jpg" rel="lightbox[1]" title="…Выглядит несколько пикантно"><img src="uploads/9/skaz20120917m05.jpg"align="left"></a>

В некоторых местах это было сделано (Лучистое и др.), в некоторых – лишь частично, поскольку русский текст был меньшего размера (п. Никита), а где-то не сделано вообще (п. Массандра).

<a href="uploads/9/skaz2012091703.jpg" rel="lightbox[1]" title="…Выглядит несколько пикантно"><img src="uploads/9/skaz20120917m03.jpg"align="right"></a>

Но то, что власти решили вывесить в этот раз, просто поражает своим иезуитским подходом: таблички и теперь написаны на двух языках, но на украинском и … английском. Хотя, может быть, это и не английский вовсе, а украинский, только записанный не кириллицей, а латиницей?! Что в свете поступавших ранее предложений о переводе украинского языка на латиницу выглядит несколько пикантно.

<a href="uploads/9/skaz2012091709.JPG" rel="lightbox[1]" title="…Выглядит несколько пикантно"><img src="uploads/9/skaz20120917m06.jpg"align="left"></a>

Да и украинский вариант русских названий продолжает убивать своей топорностью, например, село с русским названием Доброе в украинском варианте должно быть ДоброЄ, но оно стало Добре (т.е. буквально означает село «Хорошо»). Но самым глупейшим переводом безусловно является украинский вариант названия населённого пункта Приятное Свидание (см. фото) – это и не ПрiятноЄ СвiданiЄ и не ПриЄмне Побачення, а что-то среднее…

<a href="uploads/9/skaz2012091702.JPG" rel="lightbox[1]" title="…Выглядит несколько пикантно"><img src="uploads/9/skaz20120917m02.jpg"align="right"></a>

Такое множество вариантов говорит о полнейшей безграмотности современных украинизаторов от партии власти. Хотя чему тут удивляться, если в этой стране переводят имена собственные. Если Николай становится Мыколой, Константин – Костянтином и т.д.

Те, кому доводилось пробовать шоколад «Алёнка» от украинского производителя, наверняка обратили внимание, что теперь девочка на лицевой стороне упаковки одета в вышиванку и зовут её не Алёнка, а Оленка. Но если и дальше следовать данной логике, тогда следует переименовать торговую марку того же Пьера Кардена в Петра Карденко, Филипс в Пылыпс, а любимому многими советскому фильму «Афоня» помимо добавления украинских субтитров следует заменить название на «Опанас»…

<a href="uploads/9/skaz2012091710.JPG" rel="lightbox[1]" title="…Выглядит несколько пикантно"><img src="uploads/9/skaz20120917m07.jpg"align="left"></a>

Но сколько верёвочке не виться, а будет и конец, вот и процесс украинизации уже доведён до полнейшего абсурда, и всё большему количеству людей становится понятной бесполезность этих потуг властей слепить на скорую руку Украину для украинцев. Настаёт пора всем сделать выводы…

Фото автора
(кликните на картинку — и она станет больше)

«

Вам понравился этот пост?

Нажмите на звезду, чтобы оценить!

Средняя оценка 0 / 5. Людей оценило: 0

Никто пока не оценил этот пост! Будьте первым, кто сделает это.

Смотрите также

Молодые валютные проститутки

Софья БАСАВРЮК

Политика двойных стандартов

Сергей ЦЕКОВ

Законы есть, только блюсти их некому

.

3 комментария

Аватар
обманутый 17.09.2012 в 11:04

ОРЛОВ МОЛОДЕЦ!

Коротко и ясно,не то что НЕЖИВОЙ…развезет тут ЗА ЛИВИЮ РАЗМАЗНЮ и начинает вокруг нее накручивать свои доморощенные выводы!
Не можешь писать,не берись!
Раз Твой удел писать НЕ РОМАНЫ,а РЕПОРТАЖИ с мест,так и пиши их и не лезь в дери!

Чтобы писать интересно и чтобы Тебя читали…с интересом,надо иметь не только ЖИЗНЕННЫЙ ОПЫТ,но и ВООБРАЖЕНИЕ и ИСТОРИКО-КУЛЬТУРНЫЕ запасы знаний,что вместе и называется ЛИТЕРАТУРНЫМ ТАЛАНТОМ!
Если это нет,пиши КОРОТКО,короткими законченными фразами,дабы не показать свою НЕОБРАЗРВАННОСТЬ!

Тема действительно из разряда…ДОСТАЛИ!
Чем ближе выборы,тем пропаганда ПАРТИИ ВЛАСТИ назойливей. Как заготовили все кандидаты свои предвыборные ПЛАКАТЫ.СЛОГАНЫ,ПРИЗЫВЫ,так их и гонят в эфир ,не смотря на РЕАЛИИ.

В Севастополе,от ПР идут двое…КОЛЕСНИЧЕНКО и БОРОДИН
Вадик как заучил свою речевку за…Я ДАЛ ВАМ РУССКИЙ ЯЗЫК!-так ее и читает со всех плакатов,встречь и реклам,хотя все видят…ЧТО НИ ЧЕРТА ТЫ НЕ СДЕЛАЛ!

Так и второй товарищ…
ПАРТИЯ РЕГИОНОВ ЭТО…дальше идет НАБОР ШТАМПОВАННЫХ НАДОЕВШИХ и НАДОЕДЛИВЫХ ПЕРЕЧИСЛЕНИЙ ЗАСЛУГ ПР ПЕРЕД СЕВАСТОПОЛЬЦАМИ.
Все воспринимают это ,или как привычную ГОВОРИЛЬНЮ,или…КАК ТСПИСОК ТОГО,ЧТО ВЫ ОБЯЗАНЫ БЫЛИ СДЕЛАТЬ и…БЕЗ ПРЕДВЫБОРНОГО УГАРА!

Все ПЕРЕЧИСЛЯЮТ и все ОБЕЩАЮТ!
ВЫБОРЫ стали какой то…ПРАЗДНИЧНОЙ ДАТОЙ,к которой все заинтересованные стороны подгоняют-подбивают СВОИ ДОСТИЖЕНИЯ!
Прямо…коммунисты к ПРАЗДНИКАМ…готовят подарки народу.
Гы-гы!

НАИВНЫЕ и ХИТРЫЕ ОДНОВРЕМЕННО!
Расчет на ПРОСТУЮ и ОТХОДЧИВУЮ дУШУ РУССКОГО ЧЕЛОВЕКА!
мол ,скажем ему НЕЖНО и ЛАСКОВО,что он…ХОЧЕТ СЛЫШАТЬ и…растает он и пойдет голосовать и проголосует ТАК КАК НАМ НАДО!
А к этому еще и СПИСОК ХОРОШИХ ДЕЛ!
Крыши покроем,мост построем,больницу сдадим…ДЮКЕР…
Вот с дюкером вышел облом-конфуз…

Если в ПР еще могут АДЕКВАТНО ВОСПРИНИМАТЬ СОВЕТЫ…
Я б им посоветовал,ПРЕКРАТИТЬ ПРЕСЛЕДОВАТЬ ОППОНЕНТОВ и просто работать НА БЛАГО ГОРОДА,без оглядок на выборы!

И еще… ВСЯ ГОРОДСКАЯ СЕВАСТОПОЛЬСКАЯ АДМИНИСТРАЦИЯ,это…ОДНИ УКРАИНЦЫ!
Даже для приличия НЕТ НИ ОДНОЙ РУССКОЙ ФАМИЛИИ!
Сплошь НАЗНАЧЕННЫЕ и ЗАЕЗЖИЕ-ПРИЕЗЖИЕ!
Вы что,с таким …хотите ВЗЯТЬ РУССКИЙ ГОРОД?
Я и готов отметить ВАШЕ ЖЕЛАНИЕ,но…вижу и иное,КАК ВЫ ЗАСТРОИЛИ ВЕСЬ ИСТОРИЧЕСКИЙ ЦЕНТР и РАЗДАЛИ ВСЮ ЗЕМЛЮ…
УКРАИНИЗИРУЕТЕ!

ПР лучше БЮТ!
Тут нет и не может быть никаких двух мнений!
КПУ,в лице СИМОНЕНКО,это…ПРОФАНАЦИЯ!
ВИТРЕНКО нет.

Я НЕ ВИЖУ ЗА КОГО МНЕ ГОЛОСОВАТЬ!
Одни меня РУССКОГО просто НЕНАВИДЯТ,другие ДУРЯТ и используют,а третьи…ПАРАЗИТИРУЮТ НА МНЕ!

Если ПР проиграет эти Выборы с последующим проигрышем Выборов ПРЕЗИДЕНТА,то пусть пеняет САМА НА СЕБЯ!
Вы не стали тем,что ОБЕЩАЛИ РУССКОМУ ЮГО-ВОСТОКУ!
Мы думали,что Вы НАШИ,а оказалось,что ВЫ…НЕРУССКИХ УЛИГАРХОВ и УКРАИНИЗАТОРЫ ВЫ…не хуже…не лучше.ОРАНЖЕВЫХ!
БРЕ-УНЫ ВЫ!

Скорее всего,Я эти Выборы пропущу…

Ответить
Аватар
Разочарованный ПР 17.09.2012 в 11:15

Забыл…
СКОРЕЕ ВСЕГО Я ЭТИ ВЫБОРЫ ПРОПУЩУ.
Конечно,не хотелось бы,чтобы к в РАДУ прошли ОРАНЖОИДЫ, морально и материально нам тогда точно будет хуже,но… ВЫ И БЕЗ МОЕГО ГОЛОСОВАНИЯ выиграете выборы,о чем говорит опыт ЕДИНОЙ РОССИИ который Вы успешно перенимаете и видимое невооруженным глазом использование Вами АДМИНИСТРАТИВНОГО РЕСУРСА против конкурентов.
Я лично в Вашей "УБЕДИТЕЛЬНОЙ" победе не сомневаюсь, Я даже ВАМ ЕЕ ПРЕДСКАЗЫВАЮ,как предсказывал Победу ЕР, но… сам принимать участие в этом ОБМАНЕ РУССКИХ НЕ ЖЕЛАЮ!
Я НЕ ЛЮБЛЮ ОБМАНЩИКОВ!

Ответить
Аватар
Papin-Ujanin я 17.09.2012 в 15:27

Ситуация с дорожными указателями скорее характеризует общий уровень грамотности в нашей стране. А что вы хотите, если читать практически перестали? Вот и пишут с ошибками — и на русском, и на украинском, и на английском. *07

Ответить

Оставить комментарий