НЕ ТАМ ИСТОЧНИК СВОИХ БЕД ИЩЕТЕ, ПАНОВЕ!
На Украине петиция с призывом запретить композиции на русском языке на стриминговых платформах Apple Music и Spotify набрала необходимые 25 тысяч подписей. Притом что с октября 2022 года на Украине действует запрет на публичное исполнение российской музыки. Рассмотрев петицию, в кабмине, вопреки отсутствию правовых оснований для введения запрета, пообещали «проработать» этот больной во всех смыслах вопрос «дополнительно».
Популярность падает
Долгие годы для свидомитов бельмом в их «жовто-блакитном» глазу был и остается русский язык. Со времен обретения заветной «незалежности» время от времени они с переменным, к счастью русскоязычного населения Украины, успехом они выдавливали его из общественных сфер жизни.
Весной 2019-го, на закате своего президентства Петр Порошенко подписал закон «Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного». Среди прочего документ предусматривает, что с 17 июля 2024 года доля украинского языка на общенациональных телеканалах должна была составить не менее 90%.
С прошлого же года в стране введены наказания за «публичное унижение или оскорбление государственного языка» (кому только нужно его унижать?), а попытки установления многоязычия в стране приравниваются к действиям, направленным на — ни много ни мало! — свержение конституционного строя. С 1 января 2030 года, согласно закону, экзамены в средней школе и вступительные испытания в вуз должны будут проводиться исключительно на государственном языке.
Как ни удивительно, но спустя почти шесть лет после подписания закона, призванного, по замыслу его мовоцентристских авторов, способствовать распространению языка Шевченко и Коцюбинского среди жителей Украины, популярность последнего уверенно снижается.
Как пишет издание «Страна» со ссылкой на результаты исследования Государственной службы качества образования, по сравнению с периодом начала военной операции количество украинских школьников, которые считают родным языком украинский, сократилось на 17%. Согласно опросу ведомства, после начала СВО и связанного с тем всплеска популярности украинского 91% школьников назвали государственный язык родным. Однако спустя пару лет таковых насчитывалось уже 74% от общего числа опрошенных.
Да что там школьники — и учителям, похоже, засилье мовы изрядно поднадоело.
В прошлом году число школьных педагогов, которые в 2022-м поспешили назвать «соловьину» родной, снизилось с 93% до 82%. Не далеко от них ушли и родители школьников, среди которых за те же два года аналогичный показатель снизился с 94% до 86%.
По данным издания, общаться исключительно на украинском языке на уроках и переменах стали на 8% меньше учеников. Неудивительно, что за пределами школы его используют менее 40% опрошенных. При этом если на западе страны таких 74%, то на востоке — лишь 17%.
На этом фоне ничуть не удивительно, что проживший и прослуживший немалую часть жизни на востоке Украины нынешний главнокомандующий вооруженными силами Украины Александр Сырский, по словам его приемного сына Ивана Сырского, плохо говорит по-украински, даже несмотря на занятия с репетиторами, и в общении использует исключительно русский язык.
Авторы исследования вынуждены констатировать:
«В восточной и южной частях страны в повседневном общении участников образовательного процесса преобладает русский язык».
Падение популярности «державной мовы» они объясняют тем, что большее число респондентов — жители городов, которые «традиционно» являются «эпицентром увеличения русскоговорящего компонента».
Какое важное слово: традиционно. Самое время напомнить, что традиции — это исторически сложившиеся и передаваемые из поколения в поколение обычаи, навыки, правила, принципы, нормы. И чтобы эти самые традиции ниспровергать, адептам киевского режима для начала надо бы, скажем прямо, повернуть ход истории. Однако, как бы кому того ни хотелось в Киеве или Львове, и до начала СВО подобные дерзания выглядели безосновательной утопией, а уж с началом — и подавно.
Мало дураков…
Однако находятся мечтатели, которые в военное время (на Украине сохраняется военное положение) находят время для создания петиций, поражающих интеллектуальной недальновидностью, чтобы не сказать идиотизмом. Яркий образец таковой — петиция с призывом запретить песни на русском языке.
То, что она набрала 25 тысяч подписей, удивления ничуть не вызывает. В таких случаях в народе с характерной вопросительной интонацией обычно говорят: «Мало дураков…». Автор петиции на полном серьезе и сносном украинском утверждает, что «русскоязычная музыка может нести в себе идеи и послания, вредящие украинской идентичности и формирующие негативное отношение к Украине».
«Русскоязычная музыка», однако!.. Бог с ним, со стилем, но все-таки русскоязычными могут быть вокальные и хоровые произведения — песни, кантаты, оратории, но не музыка как таковая, ибо сама по себе она — уже отдельный художественный язык, равно понятный (или не понятный) носителям самых разных естественных языков.
Будем считать, что автор имел в виду вокальные и хоровые произведения на русском языке (в конце концов, в жанровом плане репертуар стриминговых платформ не ограничивается песнями).
В таком случае, например, под запрет обязательно должна попасть симфония № 13 си-бемоль минор великого Дмитрия Шостаковича для солиста (баса), хора басов и оркестра на стихи Евгения Евтушенко. Одним из ключевых текстов, на который гениальный композитор написал музыку, включенную в симфонию, стал «Бабий яр» — стихотворение, о котором, к слову, с нескрываемым восторгом высказывались такие выдающиеся деятели советской и незалежной Украины, как Иван Драч и Виталий Коротич. Шутка ли, но этот текст, по официальным данным, переведен на 72 языка!
А чего только стоят имена некоторых переводчиков: в 1962-м на немецкий стихотворение перевел Пауль Целан, позже на иврит — известный израильский филолог и писатель Авраам Эвен-Шошан. И они, и остальные переводчики переводили на доступные им языки неизбывно горькую правду, которую обнажил в своем программном тексте большой русский поэт с украинскими в том числе корнями.
И вот находится чудак, поддерживаемый 25-тысчной сворой таких же чудаков, который предлагает взять и запретить на земле, где находится тот самый Бабий яр, исполнение симфонии, посвященной чудовищной странице Второй Мировой и Великой Отечественной войны!
Примечательно, что на исполненную в Советском Союзе несколько раз в начале 1960-х симфонию с 1966 года был наложен негласный запрет. На фоне проводимой в Незалежной декоммунизации и прочих идеологических игрищах киевского режима этот факт выглядит особенно забавным.
Однако пойдем дальше. По мнению автора петиции, прослушивание «русскоязычной музыки» «финансирует агрессора». На этот счет давно бытует поговорка: кто платит, тот и заказывает музыку. Что же касается «большого количества музыки на других языках», которым, как считает автор петиции, после запрета русскоязычных произведений смогут «наслаждаться» сограждане, то последние вряд ли в восторге от того, что какой-то незнакомец берется за них решать, от какой вокальной музыки им получать или не получать наслаждение.
Не говоря уже о правовой логике, которая не согласуется со столь шальными инициативами. Что, кстати, признал и премьер-министр Украины Денис Шмыгаль. Он заметил, что и по национальному, и международному законодательству правовых оснований для такого рода ограничений нет.
Правда, тут же сообщил, что с учетом «общественного интереса к вопросу», затронутому в петиции, поручил минкультуры вместе с министерством цифровой трансформации и минюстом проработать эту тему «дополнительно». В конце концов, чем же еще в условиях военного положения заниматься этим ведомствам, как не выдумыванием «правовых оснований» для откровенно дурацкой инициативы, поддержанной 25-тысячной толпой узколобых активистов?..
Фото из открытых источников
