Кто из нас не мечтал о путешествии на машине времени? Чтобы нажать кнопку, и катапультироваться в далекое прошлое, своими глазами посмотреть, каков был наш мир и как жили наши предки? Такую возможность дает нам новая книга «Путешествие Джеймса Уэбстера в Крым в 1827 году», презентация которой состоялась 19 февраля 2016 года в здании библиотеки Института археологии Крыма РАН, что находится в «Доме Воронцова со львами» в Воронцовском парке Симферополя.
Здесь, среди старинных фолиантов, журналистам было представленаэто замечательное издание, повествующее о путешествии автора по Крыму. Авторы книги – кандидат исторических наук, старший научный сотрудник заповедника «Херсонес Таврический» Татьяна Прохорова и наш коллега и давний автор «Крымского Эха», краевед и журналист Олег Широков – не только перевели с английского повествование англичанина, но и дополнили ее подробными комментариями, указателями и иллюстрациями.
Весомый вклад в издание книги внесла ее редактор, автор предисловия доктор исторических наук, профессор Крымского федерального университета Элеонора Петрова.
Книга красиво издана, увлекательна и переносит нас почти на 200 лет назад, давая возможность взглянуть глазами молодого англичанина на любимые с детства, родные места. Образы Джеймса Уэбстера, такие яркие и красочные, рисуют нам Крым, каким он был в первой половине ХIX века, вскоре после присоединения к России. Многое в его описаниях покажется не просто интересным, но и удивит, что-то обрадует, что-то опечалит. Но в любом случае путешествие в прошлое никого не оставит равнодушным, ведь мы так мало, по сути, знаем о том, как жили наши предки.
Представленное издание вызвало интерес не только среди представителей СМИ, но и в научных кругах. На презентации выступили известные крымские ученые – доктора наук Андрей Непомнящий и Вадим Кутайсов, кандидаты исторических наук Сергей Колтухов, Игорь Спивак и Сергей Ланцов, а также директор музея истории Симферополя Ирина Вдовиченко.
Англичанин Джеймс Уэбстер прожил недолгую жизнь (1802-1828). После окончания университета он отправился в путешествие по Европе, посетил Россию, Турцию и Египет. В Крыму он побывал в 1927 году, и полуостров произвел на автора очень сильное впечатление.
Здесь он встретился со многими известными людьми – одним из первооткрывателей Неаполя Скифского Султаном Крым-Гиреем, крымскими губернаторами Дмитрием Башмаковым и Андреем Бороздиным, адмиралом Грейгом, руководившим Черноморским флотом, известным доктором Петром Лангом, поэтом Густавом Олизаром.
После возвращения из Крыма Уэбстер отправился в Египет, где подхватил лихорадку и умер. После его смерти его записки были выпущены в виде двухтомника. Крым занимает в его сочинении большую часть, основная масса иллюстраций – тоже виды полуострова. Главная, большая вклейка книги – изображение Чертовой лестницы, «Шайтан-Мердвеня».
Ценны наблюдения Уэбстера, его отзывы о генерал-губернаторе Михаиле Семеновиче Воронцове, описания Никитского сада и дворцов Южнобережья, населенных пунктов Крыма и особенностей их обитателей. Именно в Крыму Уэбстер впервые столкнулся с религиозными обрядами и бытом восточных народов, что он подробно описал в своем сочинении. Отдельная глава посвящена болезни и смерти российского императора Александра I.
Молодой путешественник довольно точно передал названия гор и населенных пунктов в Крыму, хотя при переводе его сочинения на русский язык пришлось уточнять многие населенные пункты, а также определять даты посещения Уэбстером тех или иных мест. В книге имеется много интересных фактов – о саранче в Крыму, публичных наказаниях арестантов, хитростях чиновников и попытках вымогания денег на границе.
Книга обещает стать бестселлером среди крымчан, ее уже трудно найти на полках книжных магазинов. Это не первое издание, отправляющее читателя в путешествие по Крыму в прошлое — ранее в серии «Крымские путешествия», авторами Э. Петровой и Т. Прохоровой были опубликованы сочинения француза Шарля Ромма и русских путешественников – Николая Мурзакевича и Анатолия Демидова. И авторы не собираются останавливаться на достигнутом, планируя перевести и издать книги других русских и европейских путешественников, посетивших Крым вскоре после присоединения его к России.
