ОТРЫВКИ ИЗ НОВОЙ КНИГИ
Будучи в служебной командировке в Сирии в 1988 году, я старался изучить эту страну. Узнать, как живут сирийцы, какие у них традиции, обычаи. И оказалось, есть много интересного.
Полное наименование этой страны — Сирийская Арабская Республика. Государство на Ближнем Востоке. Сирия граничит с Ливаном, Израилем, Иорданией, Ираком и Турцией. Такое окружение, несомненно, сказывается на внутренней обстановке в стране.
Современное государство Сирия насчитывает более семидесяти лет, но цивилизация здесь зародилась в IV тысячелетии до нашей эры. А Дамаск — самая древняя столица в мире. Население Сирии — 17 миллионов человек. Здесь проживает 93 процента сирийцев-мусульман, 5 процентов христиан.
Меня удивило, что русский язык здесь очень популярный, его многие знают. Русский является вторым иностранным в школах и других учебных заведениях. Многие сирийцы учились в вузах и военных училищах в Советском Союзе и тоже хорошо владеют нашим языком.
Общаясь с сирийцами, я видел такие черты, как приветливость, уважение к нам. Они любят приглашать к себе в гости, угощать своими национальными блюдами.
Сирия — президентско-парламентская республика. Президент избирается на семь лет, существует запрет на пребывание в этой должности более двух сроков подряд. Президент является верховным главнокомандующим вооружённых сил страны. В парламенте 250 человек, избираются прямым голосованием на четыре года.
В стране применяется смертная казнь.
Климат здесь засушливый. Всего треть территории пригодна для сельского хозяйства. Развитые отрасли — нефтяная, нефтеперерабатывающая и газодобывающая.
Военная служба в Сирии осуществляется по призыву. Юноши призываются на два года по достижении восемнадцати лет. Интересный момент, что юноша призывается с условием, что у него есть хоть один брат. В противном случае он объявляется кормильцем семьи и не подлежит призыву. Вооружение в армии — в основном из СССР.
Мне приходилось привыкать ко многим особенностям в этой стране. Например, во время переговоров мой партнёр встаёт и быстро уходит. Сначала было непонятно — может, обиделся? Оказалось, что пришло время 12:00 — и он ушёл в мечеть молиться. Через некоторое время возвращался — и переговоры продолжались.
Я жил недалеко от мечети. Каждое утро слышал проповеди, которые громко звучали и заставляли просыпаться. Заинтересовавшись, попросил перевести мне слова, которые звучали. Мне объяснили, что это слова из Корана — священной книги мусульман. Слово «Коран» переводится как «чтение вслух». Согласно исламу, текст Корана пророку Мухаммеду сообщил Аллах.
На мой вопрос, чем Коран отличается от Библии, мне ответили, что Всевышний посылал свои послания разным народам через пророков, которых избирал из круга самого народа. Верующие сирийцы объяснили мне, что Всевышний Господь дал им Коран как инструкцию для жизни. Что, руководствуясь Кораном каждый день, они обретут счастье и гармонию.
Они говорили, что экстремистские организации извращают и искажают Коран, прикрывая свои преступления. А я им рассказывал о многих статьях международного права. Если строго его соблюдать, на Земле будет меньше войн. Ведь международное право предусматривает защиту исторических ценностей и памятников, гуманное обращение с военнопленными, с мирным населением. К сожалению, в нашей жизни всё не так.
Обращаясь с разными слоями населения, я убедился, что сирийцы — очень трудолюбивый народ. Мне показалось, что у них не может быть безработицы.
На одной из улиц Дамаска находилось множество маленьких мастерских. Все что-то производили. Одни изготавливали чеканку, другие — медную посуду и турки для заваривания кофе, третьи — жестяную посуду и ёмкости. Женщины вязали разные изделия. Тут же всё можно было у них купить. Всех встречают с улыбкой, ценят общение с другими людьми. Любят торговаться, да так, что цену могут снизить вдвое.
Они законопослушны. Проезжая вечером по одной из улиц Дамаска, где были частные дома, обратил внимание, что при временном освещении некоторые жители облицовывают заборы своих домов плиткой. Такую плитку наши строители называют «кабанчик». На мой вопрос, почему они так поздно выполняют работу, ответ последовал такой:
«Руководство города приняло распоряжение — до первого числа все заборы частных домов должны быть облицованы такой плиткой. Кто не успеет — получит штраф. Сумма его намного превышает затраты на облицовку».
Вот такая у них дисциплина.
Несмотря на то, что я готовился к этой командировке, изучал правила поведения, этикет в Сирии, этого всё-таки оказалось недостаточно.
Вспоминается такой случай. Один из руководителей Дамаска пригласил меня на обед. И тут я неожиданно столкнулся со странной сирийской традицией.
Встреча проходила в особняке на окраине города. После беседы хозяин пригласил меня и переводчика в большой зал. Там на круглом столе на большом подносе лежала приготовленная тушка ягнёнка, посыпанная орехами и зеленью.
Хозяин предложил мне сесть рядом с ним. Произнесли тосты за дружбу. Выпили ароматизированный анисовый безалкогольный напиток. Затем хозяин руками оторвал кусочек мяса от тушки и поднёс его мне прямо ко рту. Я смутился, но переводчик шепнул мне, что так угощают высоких гостей.
Продолжалось это многократно. Я открывал рот и дегустировал очень вкусное нежное мясо из рук хозяина. Через некоторое время мне разрешили самому, причём так же, руками, брать мясо.
Затем пили зелёный чай. В конце встречи подали крепкий кофе с орешками. И в этот момент хозяин признался, что понимает русский язык, так как учился в СССР в военной академии. Но прошло десять лет — и немного подзабыл язык.
Когда я находился в этой стране, меня как металлурга за- интересовало: что это за дамасская сталь такая? Почему дамасская?
Оказалось, что это металл с высоким содержанием углерода, который получали методом поковки. Первые находки дамасской стали датируются XIV веком до нашей эры. Местные жители сказали, что сталь хоть и называется дамасской, но к самому городу не имеет отношения. До сих пор неизвестно, почему она так называется.
Её считают наиболее прочной, так как она состоит из разных слоёв и нет необходимости в её заточке. По мере стирания режущей кромки обнажается следующий слой стали — и она самозатачивается. Главное её достоинство — многослойная структура. Такая сталь подвержена ржавлению, так как в её составе отсутствуют легирующие элементы. Вот и весь секрет дамасской стали.
Один местный житель мне сказал, что первый клинок нашли возле Дамаска. Поэтому и назвали сталь дамасской. Но это всё легенды.
И ещё одно наблюдение осталось в памяти. В окрестностях Дамаска я посетил одну семью. Отдельный добротный дом, много мрамора внутри и других камней. Хозяин учился в Советском Союзе. В семье росло двое маленьких детей: девочка и мальчик. Им было примерно по четыре года. Они были очень симпатичные и с интересом смотрели на меня как на гостя. Сказал им по-русски: «Идите ко мне, сфотографируемся!»
Они тут же прибежали, я взял их на руки — и нас сфотографировали. Фото размещаю в книге.
Задал вопрос отцу семейства: «Они что, понимают русский язык?» — «Конечно, нет, — ответил он. — В школу, где русский изучают, ещё нескоро пойдут. Но ваш жест, ваши глаза они прочитали — и прибежали».
Вот такая страна Сирия осталась в моей памяти.
Отрывки из книги читайте в разделах «Крымского Эха»
«Культура» и «Точка на карте»
