Крымское Эхо
Общество

Где свои, а где чужие, как до этого дожили?

Где свои, а где чужие, как до этого дожили?

НЕМНОГО О КУЛЬТУРНОЙ ЭКСПАНСИИ, ОПАСНОЙ ДЛЯ НАШЕГО ГОСУДАРСТВА

По мнению психологов, человеческая память в подробностях сохраняет события не более чем двухнедельной давности. Со времени крымской национально-освободительной революции 2014 года прошло уже шесть лет.

Многие из нас уже не помнят, из-за чего же возникло противостояние в Крыму 2013 года, а потом на Донбассе в 2014 году. Напомню: возникло оно как сопротивление русской культуры, русского языка культуре давно и старательно взращиваемой на территории Украины культуре украинского национализма, культуры ненависти ко всему русскому, культуры неонацизма, бандеровщины. Не будем говорить о геополитической стороне этого вопроса — и без этого голова пухнет, глядя на то, как наши братья-украинцы, вдруг (или все же не вдруг?) стали считать нас врагами.

Но задача этой статьи не в том, чтобы разбираться в корнях, истоках и туманном будущем украинского национализма. Давайте в себе разберёмся. Для этого надо пройтись по центральным улицам любого крымского города и даже посёлка. Что мы видим вокруг? Такое впечатление, что Америка нас уже оккупировала — по крайней мере, в культурном отношении. Вокруг бесстыдно, не скрываясь, развешены вывески на не совсем чистом английском языке.

Заглянем-ка в законы. Да нет там английского! В законе Республики Крым «О функционировании государственных языков и иных языков в Республике Крым» ясно написано, что для Республики Крым государственными языками являются крымско-татарский, русский и украинский языки. А язык английский? Почему даже наши пацаны на заборах на английском писать начали?

Спрошу-ка я у чиновника, ФИО называть не буду, а то расстроится человек. Чиновник отвечает мне на чистом русском языке; «Никакого запрета на вывески и рекламу на английском языке я не нашёл». А как же культурная экспансия, опасная для нашего государства? Молчит чиновник, как рыба.

Придётся самому покопаться в законах и их толковании — благо, интернет это позволяет. Читаю и не удивляюсь: всё расписано — и прецеденты судебные, и толкования, и советы юристов любителям иностранной мовы.

Берём, читаем и цитируем.

1.Можно ли вывеску кафе, магазина, гостиницы сделать на иностранном языке?

— Вывеску кафе, магазина, гостиницы сделать, например, на английском языке можно только при условии, если название кафе, магазина, гостиницы на иностранном языке будет зарегистрировано в установленном порядке в ФГБУ ФИПС (Роспатент) в качестве товарного знака, и организация либо ИП (владелец кафе) будут являться правообладателями в отношении указанного зарегистрированного товарного знака.

Если регистрация не проведена, то вывеску разрешается делать на государственном языке. Для Республики Крым государственными языками являются крымско-татарский, русский и украинский языки.

Основание: Федеральный закон «О государственном языке в Российской Федерации» статья 3; Закон Республики Крым «О функционировании государственных языков и иных языков в Республике Крым» статья 1, пункт 2.

  1. Допустима ли информация на иностранных языках в рекламе?

При проведении маркетинговых активностей необходимо помнить, что государственным языком на территории Российской Федерации является русский язык, в связи с чем любая информация на иностранных языках в рекламе должна содержать перевод на русский. Для Республики Крым государственными языками являются крымско-татарский, русский и украинский языки.

Согласно пункту 10 части 1 статьи 3 Федерального закона «О государственном языке в Российской Федерации» государственный язык Российской Федерации (русский язык) подлежит обязательному использованию в рекламе. В части 2 статьи 3 Закона о государственном языке в РФ указан порядок использования в рекламе текстов на иностранном языке.

В силу данной нормы в рекламе допускается использование иностранных слов и выражений, если одновременно в рекламе присутствует их идентичный перевод на русский язык. При этом перевод должен в полной мере отражать смысловое содержание текста на иностранном языке, а также должен быть выполнен в той же манере, что и текст на иностранном языке.

Для Республики Крым перевод должен быть выполнен на русский, крымско-татарский и украинский языки.

Основание: Федеральный закон «О государственном языке в Российской Федерации» статья 3; Закон Республики Крым «О функционировании государственных языков и иных языков в Республике Крым» статья 1, пункт 2.

  1. Если вывеска написана на иностранном языке, будет ли за это наложен штраф на предпринимателя?

Вывеска должна быть на крымско-татарском, русском и украинском языках, в ином случае предусмотрен штраф за нарушение прав потребителей.

Основание: статья 14.8. КоАП РФ («Нарушение иных прав потребителей»).

  1. Нарушение права потребителя на получение необходимой и достоверной информации о реализуемом товаре (работе, услуге), об изготовителе, о продавце, об исполнителе и о режиме их работы влечет предупреждение или наложение административного штрафа на должностных лиц в размере от пятисот до одной тысячи рублей; на юридических лиц — от пяти тысяч до десяти тысяч рублей.

***

Вспомним фразу одного из героев железного Арни: «Какие ваши доказательства?» Так вот же они, доказательства: открываем закон, читаем комментарии юристов — и всё становится ясно. Здесь революционное чутьё не нужно, чтобы определиться, а с кем мы, на чьей стороне? А то у нас то белорусский оппозиционер, ненавидящий Россию, вдруг на высокой должности оказывается, то закон о языке некоторым англоманам-предпринимателям не указ. Давайте уж определимся, как пел Высоцкий: «Где свои, а где чужие, как до этого дожили? Неужели на Россию нам плевать?»

Автор, Валерий Плотников,
председатель Керченской организации Русской общины Крыма

На фото из архива «Крымского Эха» — акция Русской общины Крыма, 2009 г.

Вам понравился этот пост?

Нажмите на звезду, чтобы оценить!

Средняя оценка 4.8 / 5. Людей оценило: 6

Никто пока не оценил этот пост! Будьте первым, кто сделает это.

Смотрите также

Нафига ты пацанов сдал?!

Школа активного долголетия набирает обороты

Почему наши «небратья такие тупыыые?

Катя БЕДА

Оставить комментарий