На прошлой неделе украинское информационное пространство Украины взорвалось из-за очередной «зрады» Верховной Рады. На этот раз в измене и предательстве обвинили депутатов за то, что те с первого раза не поддержали постановление об окончательной «деколонизации» топонимов. В этом постановлении предлагалось переименовать последние 300 с лишним населенных пунктов, в которых отражалась история территории, доставшейся сегодняшней Украине от Российской империи и Советского Союза.
«Мы на злобу всем буржуям» всё вокруг переименуем
В документе, не набравшем нужного большинства голосов, значилось более 300 наименований населенных пунктов и районов, которые должны были переименовать согласно 85-й статьи Конституции Украины, закона Украины «Об осуждении и запрете пропаганды российской имперской политики на Украине и деколонизации топонимии», а также учитывая предложения, поданные органами местного самоуправления, военными администрациями населенных пунктов и рекомендации Украинского института национальной памяти, Национальной комиссии по стандартам государственного языка. Можно было бы, конечно, и короче всё объяснить: переименовать согласно антироссийской и нацистской политике.
В общем, планировали очередную «пэрэмогу» (победу), а случилась очередная «зрада» (предательство). Но не потому, что депутаты, которые сидят в своих креслах уже который год не переизбираясь, вдруг излечились от ненависти ко всему русскому и к своей истории, а просто потому, что не сошлись во мнениях по поводу переименования нескольких населенных пунктов: Южное, Южноукраинск, Павлоград, Синельниково и Первомайск.
Город Южноукраинск, например, предлагали переименовать в какой-то Гард, а некоторые говорили, что достаточно в «Пивдэнноукраинск». Но других такой вариант не устраивал, они утверждали, что это будет просто «Ленин в вышиванке».
Так и не придя к согласию, из списка эти топонимы решили исключить, оставив на потом, а остальные – переименовать, не откладывая в долгий ящик.
Ну что ж, будут еще поводы для того, чтобы объявить о «победе» над Россией, сидя в депутатских креслах, которые обеспечивают им иммунитет от призыва на войну, в отличие от обычных граждан, которых ТЦК ловят по всем населенным пунктам – и переименованным, и еще не переименованным.
«Как вы яхту назовете, так она и поплывет»
Предлагаю, кстати, посмотреть на эти переименования. Без слез или смеха на некоторые смотреть нельзя.
Вот, например, переименовали все села и деревни, в названии которых были слова «червоный» (красный) или образованные от него. Понятно, когда они всё «красное» из наименований убрали, но «червоный» – это же на украинском. Так можно дойти вообще до его запрета в украинском языке. Интересно, Софии Ротару еще не запретили «Червону руту» исполнять? Она же написана в запретные советские времена? Надо в следующем году запретить и приурочить к 55-летию ее написания.
В общем, решили депутаты «червоный» с «красным» не носить, их повсюду заменить.
Меня рассмешили случаи замены «червоного» на «черный». Ну, да, черный цвет больше подходит нынешней Украине, чем красный.
Вообще выбор новых названий, чем бы их ни обосновывали, в некоторых случаях заставляет вспоминать мудрое предостережение капитана Врунгеля: «Как вы яхту назовете, так она и поплывет!»
Вот, например, село Гвардейское в Тернопольской области переименовали в Гниловоды, село Суворовка в Николаевской области – в Дикий Хутор, село Царедаревка – в «Великезаболотне» (надо понимать это Большое Заболотное).
Ну, и как поплывут яхты в этих гнилых водах, за болотами, пусть и большими? А в диком хуторе какие нравы воцарятся?
Помнится, когда Крым не по своей воле оказался в составе Украины, и здесь первым делом стали всё украинизировать. Например, в Никитском ботсаду на цветочных выставках требовали регистрации и написания названий выведенных сортов на «мове». Сотрудники сопротивлялись. Одна из сотрудниц, когда от нее потребовали новый выведенный сорт «Сиреневый туман» назвать «Бузковой мрякой», заявила, что он с таким названием цвести не будет.
Всё это было бы смешно, когда бы не было так грустно. И кстати о грусти. Было в Днепропетровской (теперь Днепровской) области село Веселая Роща («Весела Роща»), теперь оно переименовано в Зеленый Гай. Можно было бы уже сразу в Гей, учитывая европейские ценности и то, что «Украина – цэ Европа».
Это другое
А теперь о Европе. Наверное, чтобы отбить у украинцев охоту уезжать на запад и не возвращаться оттуда, депутаты решили нарисовать Европу на карте Украины. Так, село Заря (Зоря) в Донецкой области превратилось в Афины. В Запорожской области селу Кутузовка решили вернуть историческое название, переименовав его в Петерсгаген. Село Первомайское («Першотравнэвэ), также в Запорожской области, переименовали в Малый Вердер.
Города с названиями Петерсхаген и Вердер есть в Германии. Теперь и на карте Украины. Они были еще на карте Российской империи (правда, Вердер тогда был не Малый, а Кляйн). Основали их в XIX веке немецкие колонисты, переселение которых началось еще при Екатерине Великой. Так немецкие крестьяне появились в Поволжье и Северном Причерноморье.
В Одесской области те же немецкие крестьяне основали село Новый Париж, был еще и просто Париж, названные в честь победы России над армией Наполеона в Великой Отечественной войне 1812 года. В 1945-м году их переименовали, согласно Указу Президиума Верховной Рады Украинской Советской Социалистической Республики. Теперь в Верховной Раде их снова переименовывают.
Причем ситуация получается шизофреническая, когда в борьбе с наследием Российской империи возвращают названия имперской России.
Но это, оказывается, другое, как объясняют непонятливым «свидомиты» – так метко прозвали «национально сознательных украинцев» (от слова «свидомый», что в переводе с украинского, а точнее с польского, означает «сознательный»). По логике больных свидомитов, «якщо місто/селище/село первісно було засноване німцями чи кримськими татарами та важко знайти українську назву, то треба повертати стару назву» («Если город/поселок/село первоначально был основан немцами или крымскими татарами и трудно найти украинское название, то нужно возвращать старое название»).
Но самое смешное, что с карты Украины исчезла «победа». Село Перемога (Победа) в Житомирской области превратилось в Дидушанку, а поселок Победное в Запорожской – в «Сiчове». Вот теперь как не найти на украинской карте «перемоги», так и не видать этим нацистам победы.По-моему, Корней Чуковский уже давно описал то, чем занимаются на Украине, отказавшись от своих исторических корней:
Замяукали котята:
«Надоело нам мяукать!
Мы хотим, как поросята,
Хрюкать!»
Автор, Наталья Киселёва – руководитель
крымского филиала Фонда развития гражданского общества,
доцент Крымского федерального университета
Иллюстрации из открытых источников
