Помню, что в подземном переходе продавщица лотерейных билетов читала созданный ею перл:
«Здесь купила я билетик
Вам советую купить,
Потому что не жалею,
Что имею я «Москвич».
Я, воспитанный в детстве на чудесной лирике Маршака, Чуковского и Барто, никогда не думал, что подобное графоманство будут печатать как стихи для детей, да еще с чудными картинками!
Мне попалось несколько детских книжек, изданных в Симферополе в последнее время. Вот кое-что оттуда.
Сначала загадки. Валентина Ольховская, «Загадки».
Пушистая…коса
На грядке, у сарая
Роскошно разлеглась.
Оранжевое платьице.
Мелькнет – и нету вновь.
Кто под косою прячется?…
Да это же – вы думаете Юлия Тимошенко?
А нет – это просто морковь.
А вот «Радугу в цветах» Ольги Апрелиной вообще без смеха читать невозможно.
Дети узнают, что «забрызжет яркий свет и украсит светом…природу и рассвет» – такие загадочные свойства света.
А как вам это — о существовании рифм автор, видимо, и не догадывается…
У Сережи день рожденья, Ждал собачку он,
Мама с папой обещали, И день этот пришел.
Еще одно чудо:
Из-под ног моих в траве, Высоко паря (!),
Заяц вылетел, Русак, Вытаращив глаза.
Непонятно – если это заяц, по имени Русак – то почему он парит, как орел? А нужен ли вообще стихотворный размер детям?
А с рифмой еще смешней:
Мишка наш подрос уже,
Стал самостоятельный.
Отведем его домой,
В лес родной, питательный.
Или по жутких монстров-карпов:
Карпы…близко подплывали
И из клюва бедных уток
Хлеб их вырывали.
Далее страшнее:
Только утка взять еду – Рыбы ее съели.
И не понятно:– еду съели или бедную утку.
И возьмем еще «Сказку о Кижском граде» К. Голубевой:
К марсианам мы стремились
Морской фауне, флоре дивились
Из воды аквалангисты извлекали мины,
Извлекли топор из тины.
Тут интересно смотреть как автор ставит подходящие рифмы и дает им подходящие толкования:
«Петр в то время шел к венцу» – думаете, женился? Нет, автор имел в виду «в смысле расцвета таланта» Петра I.
«Не кичился своим троном…Лес рубил, хоть был патроном» – вроде несвоевременное слово, но автор объясняет: «гос. деятель, начальник».
И так на 56 страницах мелким шрифтом идет поэма, почти пушкинской строкой…
И не знаешь, что посоветовать родителям с такой продукцией… Разве только покупать книжки уже проверенных, заслуженных авторов — Маршака, Чуковского, Барто или нашего любимого крымчанина – Владимира Орлова. И очень внимательно самим вначале читать стихи новых «авторов».
